The.Taking.Of.Pelham.123.DVDRip.XviD.CD2-ARROW

'협상금 수송
42번가 교차로'

밤새 썰매를 타고...

얼음판을 헤집고 다녔지

술 처먹어서 머리통이
빠개지는데...

뭐가 보였는지 알아?

개 엉덩이

빙고

그 개가 갑자기
뒷다리 하나를

썰매 줄에 걸치더니

세 발로 달리면서
똥 싸는 거야

두 가지를
한방에 하는 거지

완전 제대로 된 멀티였어

그 똥에 맞았겠네?

똥 밟고 사는 게
인생 아냐?

그때 득도했어

뭘? 감이 안 오는데

빵에 갔을 때

변비에 걸렸어

다 보는 데서

도저히 쌀 수가 없더군

그때 뭐가 생각났게?

- 그 개?
- 제법인데

개도 하는 걸
나라고 못 할 거 없잖아

덕분에 살았어

심오한 유머군

계속해요

인생이 다 그런 거
아니겠어?

우리도 오늘 이런 일이

있을 줄 몰랐잖아

- 틀렸어
- 뭐가?

난 정확히 알았거든

하지만 어떻게
끝날진 모르잖아

- 가버, 이제 지겹다
- 잠깐만

돈이 도착하면 연락해
4분 남았어

어떻게 생겼지?
목소리가 좋군

쓸데없는 얘길 뭐 하러 해

목소리가 맘에 들어
감방이면 데리고 잤을 거야

어디야?

거의 다 왔습니다

빌어먹을, 조심해!

사고가 났어요

당장 오토바이로 옮겨

22초 남았다

- 문제가 생겼어
- 내 알바 아니야

- 2분만 더 달라고 해요
- 그냥 도착했다고 말해요

거짓말하면
안 될 거 같은데

- 사실대로 말해요
- 도착했다고 해요

어떻게 하죠?

결국 피를 보는군

- 10, 9, 8, 7, 6...
- 뭐라고 해요?

- 사실대로 말해요
- 왔다고 하라니까

- 4, 3...
- 어서!

- 도착했어
- 2, 1

42번가까지 왔어

뻥까지 마, 꼴통아!

일곱 번째

하나

- 여섯, 일곱, 아줌마 당첨
- 미안해, 내 잘못이야

저놈이 '라이더'다

사고가 나서 거짓말했어

충돌사고가 났어

좀 말려봐!

- 시간 좀 더 줘
- 일어서!

- 일어서라니까!
- 제발

일어서!

넌 앉아!

라이더, 1분만 더 줘

제발, 사고였다니까

이 방법뿐이 없어요

사고였다고

우리가 잘못했어

라이더, 사고였어!

어서 쏴!

타겟이 잘 보이나?

당신 잘못이야

조준완료
명령만 내려라

대기하라

젠장!

다 뒈져버려!

대체 무슨 일이야?

쥐새끼 땜에 실수로 당겼다

우발적인 사고입니다

라이더가 맞았나?

레이모스입니다

돈 도착했어요?

라이더

움직이면 다 갈겨버려

- 명령이다!
- 명령 좋아하시네

내 말 들리나, 라이더?

누군가 죽어줘야겠어

이번엔 둘 아니면 모조리

알아먹겠어?

상황이 바뀌었으니

계획도 바꿔야 하지 않아?

닥쳐, 누굴 훈수하려 들어!

득도했다며?

그딴 거 개나 줘버려!

장난하는 거 같지?
다 죽여버릴 거야!

경찰이 쫙 깔렸어

잡히는 건 시간문제야

다 오라고 해!
죽기밖에 더하겠어!

고작 이렇게 끝내려고
시작한 거야?

언젠가 다 죽을 목숨이야

3분이나 지났어

세 놈이 죽어줘야겠군

안 됐군

드디어 도착했어
돈이 왔으니까

죽이지 마

더이상 상황을
악화시키지 마

죽으면 돈도 소용없잖아

잘 알면서 왜 그래

라이더?

더이상
무의미한 짓은 관둬

하느님한테 물어볼 게 있어

잠깐 시간을 줘

그러지

수고했어요

무력진압 가능성은?

사상자가 많겠지만

다른 방법이 없습니다

더이상 뉴욕시민을
희생시킬 수 없어

전문가 의견은 어떤가?

시간을 벌어야 하는데
놈이 기회를 안 줍니다

이제야 통하기 시작했습니다

뇌물 받은 자를
믿어도 되나요?

저 친구 덕에 인질들이
살아있는 겁니다

이게 최선입니다

소신대로 하시오

가버, 들리나?

- 듣고 있다
- 크게 말해

여기 있어

- 하느님과 얘길 해봤어
- 뭐라셔?

당신을 믿고
돈을 챙기라시네

얼마나 걸리지?

거기까지 5분

아니 10분쯤

네가 갖고 오면?

그게 무슨 말이야?

보고 싶어졌어

네가 갖고 와

그 무거운 걸
나 혼자 어떡해?

인질 목숨이 달렸는데

- 당장 튀어와야지
- 알았어

이게 네가 얘기한
새로운 계획이야

직접 돈을 가져와

안 그러면 인질들은 죽어

7분 주겠어, 친구

이제 6분 55초

알았냐?

알았어

앞으론 피자맨더러
연락하라고 해

싫음 안 가도 돼요

이제야 머리들이
제대로 도는군

여보세요?

당신 뭐해?

뉴스 보고 있지

테러범과 협상한다는
배차원이 당신 맞지?

테러범은 아니야

사람 죽이면
테러범이지 뭐야

내 말 잘 들려?

그럼...

그 배차원이 바로 나야

그럴 줄 알았어

그렇게나
당신을 짜르려고

배차일까지 시키더니...

지금 어디야?

헬기장이야

곧 헬기를 탈 거야

나더러 돈을 가져오래

뭐? 미친 거 아냐?

별거 아니야

경찰은 못 믿겠대

여기서 기다려요?

그래서 나더러 오란 거야
내가 안 가면...

인질들을 죽이겠대

그렇다고 당신이
죽을 순 없잖아

아내랑 통화 중이에요

내 말 잘 들어

- 막내한테 말해
- 갑시다!

내일 허들 넘을 때...

자신 있게 뛰라고 해

- 꼭 전해줘
- 어서 갑시다

- 당신이 직접 말해
- 알았어

근데 우유가 떨어졌어

올 때 큰 거 사와

큰 거로?

그래

작은 건 안 돼?

반드시 살아돌아와

알았어

이제 가야돼

수고했어요

헤드셋 써요

맨몸으로 범인들을
상대한 적 있나요?

2년 전
브룩클린에서

인질을 구해냈죠

무장한 범인은요?

대가를 치렀죠

사살됐군요

뉴욕 참 멋지죠

당신이 지킬만한
도시 아닌가요?

완전 사랑해

내 말 들었어?

응

너도 나 사랑해?

지금은 말하기 힘들어

'응' 한마디면 되잖아

말하기 힘들단
말보다 짧잖아

재수 옴 붙은 날이야

미리 알았다면
돈벼락 맞았을 텐데요

모델이랑...

아이슬랜드로 놀러 가는 놈은
어떤 부류일까?

그것도 엉덩이 모델을

- 월스트리트!
- 맞아!

시한이 지난 가운데

새로운 인물이 나타났습니다
협상전문가나 경찰로 보입니다

확인되는 대로
알려드리겠습니다

카모네티요

- 이쪽은 가버, 스탤리 경위요
- 수고하십니다

- 통신이 가능한가요?
- 인질범과 통제센터

모두 연결되었습니다

지금처럼만 하면 될 겁니다

갑시다

민간인이 어쩌다
이 일에 말렸죠?

어쩌다보니
그렇게 됐어요

사는 게 다 그런 거죠

펠햄123, 나와라

누구냐?

카모네티요, 기억나죠?

이태리까지
피자배달 갔다 오셨나?

내 돈은
어서 놀고 있어?

2분 후면
가버가 도착할 거요

역시 믿을만한 친구야

그러는 당신은 어떤가요?

누구나 선한 구석은 있잖소

날 혼란시키려는 수작이지

개수작 그만 떨고
세 가지 조건이 있다

첫째 교신 후

전 구간에 전력을 공급해

둘째 '코니아일랜드'까지

선로를 비워

짭새 한 마리도
보이면 안 돼

신호는 모두

파란불로 해 논다

마지막은?

날 갖고 놀 생각 마

그랬다간
널 갈아 마실 거야

똑바로 해

어서 움직입시다

- 쏠 줄 알아요?
- 아뇨

아주 간단해요

이게 안전장치고

잠그고 풀고

유사시엔 그냥 쏴버려요

- 몸수색하면 어쩝니까?
- 대비해뒀어요

그게 다 인가요?

이중 바닥에 넣었어요

이 가방입니다

알았어요

걱정하지 말고

실수만 하지 마세요

라이더 정체를 알았어요

데니스 포드
2주 전에 출소했어요

죽은 레이모스와

4년간 같은 방에 있었죠

98년 패션쇼 끝나고

아이슬랜드행
비행기를 탔어요

기억나시죠?

유세 때
그 사건을 잘 써먹었지

내가 당선되면 그런 일
없을 거라고 공약했잖아

투자 유치한답시고

- 뉴욕시 연금...
- 2천만 불을 횡령했죠

3년형에 유죄를 시인했는데
10년형을 받았죠

그래서 앙심을 품었군요

횡령금을 다 회수하지 못해
10년형을 언도했지

그 돈이
종자돈이 된 거죠

무슨 종자돈?

오늘 사건으로
주가가 폭락했으니

그걸 이용해
대박을 터뜨린 거죠

- 협상금은 별거 아니네요
- 그건 껌 값이지

증권거래소에 연락해서

거래상황을 확인해

- 행운을 빕니다
- 다시 만납시다

누가 오고 있어

가버

아침에 양말 신으면서
이런 일 상상이나 했겠어

돌아서

터널에 빠삭할 텐데

좀 늦길래

딴 데로 샌 줄 알았어

여긴 그대로지?

사람들만 달라졌군

돈 잘 챙겨

알았어, 올라와

생각보다 키가 크고

잘 생겼군, 여기 앉아

드디어 만났군

한 백 킬로 나가나?

대략 그쯤 나가지

레이모스 피야

우리 작전의 브레인이었지

불쌍한 놈

운전이 얼마 만인가?

- 운전시키려고 날 불렀나?
- 한번 기관사는

영원한 기관사잖아

협조하면 한몫 챙겨줄게

오랜만이라 자신이 없군

왜 그래, 아마추어같이

근데 뇌물 얘길 듣고

마누라가 뭐랬나?

- 이제 좀 그만하지
- 예민하게 굴긴

- 예민한 게 아니라...
- 화를 내던가?

속상해했지만 이해했어

그게 바로 사랑이지

아니, 가족이란 거야

놈들이 지하철을
이동시킬까요?

그러겠지요
출구마다 경찰 배치했죠?

쥐새끼 한 마리

못 빠져나가게
모든 출구를 봉쇄했어요

이제 출발하자고

카모네티

이름도 웃겨

피자맨, 대답해

왜 아직 빨간불이야,
이 꼴통아?

뭘 그리 꾸물대?

배치가 덜 됐어요

2분만 끌어주세요

아직 선로를
비우지 못했소

2분만 기다려요

시끄러

지금 몰고 가다가
빨간불 때문에

브레이크 걸리면

가버 머리통이 날아갈 거야

알았나?

출발해

정말 쏠 건 아니지?

겁주려고 뻥 친 거야

이제 뇌물사건에서
구제받겠군

네 처지도 눈물 난다

힘들게 사는 신세군

나랑 비슷해

이제 출발하지

출발했어요

속도를 내봐

흑인 남자가
운전하는 게 보입니다

또라이들

지금 장난쳐?
파란불이랬지

가버를 골로 보내기 전에
신호 바꿔

당장!

거의 다 됐어요

- 빨간불에 달리면 어떻게 되죠?
- 자동으로 브레이크가 걸리죠

첫 번째 신호로 접근 중

이제야 말귀를 알아듣는군

이제 지나갑니다

가버가 운전하고 있어요

가버가 가담했다고?

레이모스가 죽어서

가버를 시킨 거죠

종착역에 도착하면
자동으로 멈춰요

- 33번가야?
- 맞아

- 다음 신호까지 얼마지?
- 거의 다 왔어

거기서 내린다

속도를 줄이고 있어

속도를 왜 줄이지?

시그널 포인트라서 그래요

그건 뭐지?

네가 모르면 누가 알아?

- 33번가 근처에 섰어요
- 뭘 하려는 거지?

이런

왜 멈췄지?

시그널 포인트에선
서야 해요

수동식 보조장치인가?

제법인데

됐으니 우린 내리자고

루즈벨트 터널이
어느 쪽이지?

어디야?

28번가를 향해
다시 출발했어요

근데 왜 섰죠?

- 시그널 포인트라고 했잖소
- 속임수를 쓰고

- 거기서 내린 거라면?
- 전 출구를 봉쇄해서

빠져나갈 곳이 없어요

자동운행장치 때문에

기관사 없이
달릴 순 있지만

수동으로 하지 않으면
곧 멈추게 돼요

아직 타고 있는 게
분명해요

속도를 내고 있잖아요

서둘러!

가버

빨리 와!

저 속도로 달리면
탈선해요

터널에 다 왔군

어서 건너!

- 뭐라고?
- 빨리 오라고?

- 빌어먹을!
- 잡아야 해!

시간 없어, 냅둬!

미치게 사랑해

나도 사랑해

여보세요?

'루즈벨트'

'관계자 외 출입금지'

보고가 들어옵니다

승객들은 보이는데

- 기관사가 없다고 합니다
- 분명히 놈들은 타고 있어요

걱정 마요
적신호만 나오면...

- 자동으로 설 겁니다
- 다 파란불이잖아요

'비상구'

4정거장 남았어요

2정거장

다행히 기차가 섰어요

오줌마려 죽는 줄 알았네

승객들뿐입니다

처음 선 곳이 어디죠?

34번가 부근

- 루즈벨트 터널 앞입니다
- 거기가 어디죠?

월도프 호텔 밑에 있는
버려진 터널이죠

전 병력을
그리로 집결시켜요!

'월도프 호텔'

꼼짝 마!

손들어!

차 좀 빌립시다
어서 내려요

미안해요

'매입: 2백만 달러
총수익: 3억 달러'

다들 비켜요

빨리, 빨리

- 119입니다
- 여보세요?

- 철도공사의 월터 가버입니다
- 누구시라고요?

그게 문제가 아니라

범인이 맨하튼 브리지에

간다고 경찰에 전해요!

길이 막혀서
접근이 힘듭니다

- 안에 있어요?
- 아뇨

어디로 갔죠?

브룩클린쪽으로 갔어요

또라이들!

라이더!

움직이지 마

이게 오늘 아침부터
정해졌다고 했던

화려한 결말인가?

이제 속이 시원한가 보지

입장이 바뀌니까 좋아?

글쎄, 두고 봐야지

움직이지 마

움직이지 말라고!

죽어도 다신 빵에 안 가

네겐 선택권이 없어

어차피 죽을 목숨이야

인생을 그렇게 쉽게
포기하면 안 돼

인생? 내가 너한테
새 인생을 줬으니

이제 네 차례야

무슨 의미야?

총을 들었으면
날 위해 쏴

안 그러면
내가 쏠 수밖에 없어

그건 내가 원하는 게 아냐

그 정도는
해줄 수 있잖아

날 생각해주는 사람
없냐고 물었지?

난 그게 자네라고 생각해

- 빚을 갚아
- 그럴 수 없어

10초 주겠어

나한테도 총이 있어
자넬 쏘게 만들지 마

쏘라고!

10, 9, 8, 7, 6, 5...

꼭 0까지 세야겠어?
어서 쏴!

절대 쏘지 않을 거야!

5, 4, 쏘라니까!

총 버려!

실망이군, 가버

자넨 내 영웅이야

총 버려!

- 영화 같은 하루였어요
- 정말 그랬어요

전 연설할 때마다

이렇게 시작하죠

"뉴욕시를 대표해
감사드립니다" 라고

아무 감정 없이 한 말이었소

하지만 오늘은...

당신께 진심으로
감사하고 싶군요

당신이 뉴욕을 구했어요

정말 고맙소

제게도 긴 하루였어요

모두 다 같이 고생한 걸요

내일은 뉴욕시가

큰 보답을 할 겁니다

무슨 말인지 알죠?

뉴욕시의 생존력이
대단하군요

고생하신 덕분이죠

전 이만 가볼게요

제 차로 가시죠

- 아닙니다
- 에스코트 해 드리죠

고맙습니다만
전 지하철이 편해요

괜찮겠소?

지하철이 제 인생인 걸요
시장님보다 빨리 도착할 겁니다

잘 아시잖아요

아무튼 감사합니다

뉴욕 양키스 팬이시죠?

뭐 그렇다고 해두죠

And it's 8 in the morning,
we haven't been to bed yet...

...and we're tooling across
this glacier...

...and I got this hangover that's
creeping up the back of my neck...

...and guess what I'm looking at?

Obviously you're staring at the ass
of the dog in front of you.

You got it.

So this dog, out of nowhere,
just lifts its hind legs up...

...and puts them in
the harness there...

...and just takes a shit
while he's running on his front paws.

So he's dumping
and running all at the same time.

Now, that's multi-fucking-tasking
if you ask me.

Get out of here. Did it hit you?

Shit always hits you, man.

I didn't know it at the time,
but it was profound.

-Profound? You lost me.
-Yeah.

Well, you know, when I went to
prison later on, which you called...

...I had trouble going to the toilet.

You know, a privacy thing.

And I couldn't take a shit.
I was scared shitless, literally.

So you know what I thought of?

-You thought of the dog.
-That's right.

I thought if that dog could do
what it needed to do, so could l.

Saved my fucking life.

Wow, that is profound.

Keep going.

And, you know, it's--

People adapt. It's like you and l,
like today.

We didn't know how it
was gonna start.

-Wrong.
-Wrong what?

I knew exactly
how it was gonna start.

Yeah, but do you know
how it's gonna end?

-I'm tired of talking to you, Garber.
-Wait a minute.

Call me when the money comes in.
You got four minutes.

I don't know what he looks like,
but he sounds good.

Fucking talk shit,
what are you doing?

He's got a sexy voice though.
He'd be my bitch in prison.

Where are we?

Less than 10 blocks away.
We'll make it.

Fuck, look out!

Jesus.

Shit. The goddamn money car
crashed on 1st Avenue.

Get a radio car,
put it on the motorcycles, get it there.

Watch it. Easy.

Here, lean up here.

Hey, get that last bag.

-You got 22 seconds, Garber.
-All right, we just had...

-...a little problem over here, that's all.
-I don't care.

-Two minutes.
-Just tell him it's here.

-How's he gonna know?
-I don't think we should lie.

-Tell him the truth.
-No, tell him it's there.

Tell him the truth?

He's gonna make me do it.

-Ten, nine, eight, seven, six....
-Tell him the truth or lie?

-Tell him the truth.
-Tell him it's there.

-Four, three....
-Tell him it's here.

-It's here.
-Two, one.

The money's there,
it's at 47nd and Vanderbilt.

Liar! Motherfucking liar!

Seven.

-One, two, three, four, five, six, seven.
-Ryder. All right, listen.

-Lucky lady, up.
-We made a mistake.

-I think that's him. That's Ryder.
-Lucky lady, up.

-Listen to me, it was an accident.
-Keep talking.

Ryder, we made a mistake.
It's my fault.

-The car crashed.
-Tell him something!

-That's why the money's not there.
-Up!

-Up!
-Wait.

-Fuck, no.
-Get up!

Get back in line!

Ryder, like one minute
it's gonna take.

Don't do this, for God's sake.
It was an accident.

-Come on.
-Wait.

It's the only plan I got.

Ryder, listen, it was an accident.

It was an accident, Ryder.
We made a mistake.

It was an accident, Ryder!
It was an accident!

Come on, motherfucker!

Oh, shit.

God!

Oh, my God.

ESU Team 1 to Sniper 1,
do you have a shot?

That's your fault.

I got an easy shot. Please advise.

-Stand by.
-Roger that.

Shit!

What the fuck happened?

Accidental discharge.
I just got bit by a fucking rat.

It's accidental discharge.

Who? Who got shot? Was it Ryder?

No, it was Ramos.

-Sergeant? The money there yet?
-What? Yes, yes.

-Are you there?
-Get in here.

Shoot any motherfucker that moves.

-That's an order!
-Shit on your orders.

Can you hear me, Ryder?

Okay,
now somebody else has to die.

Two people, maybe all of us.

Did you hear me?

I heard you, but you gotta understand,
the circumstances...

...they're different now for you.

-You gotta rethink.
-No.

You got to adapt.

No, I gave you instructions,
and you know the consequences!

I mean, don't you have a plan B?

No, plan B is enforcing plan A!

And the minute you stop believing me,
motherfucker, that's it!

I believe you, you gotta believe
and understand those cops...

...are gonna be down
and next to you any second--

Bring it, man! Let them
unload their guns, I don't care!

And what's the point of that?
What's the point?

I told you we all owe God a death.

And now it's two minutes
past the deadline, two minutes.

Which means two people,
almost three, have to go.

They have to die.

The money's there, Ryder.
Nobody else has to die.

The money's there.

I don't know what you owe God. I can
tell you, you can't pay him in cash.

You never see a U-Haul
behind a hearse, Ryder.

The Egyptians tried it. It doesn't work.
You can't take the money with you.

Ryder?

You can't take the money with you.

All this talk of God,
I think I need to pray.

Give me a minute.

I can do that.

You did good, Walter.

What's the reality of getting in,
ending this?

We'd have to be willing to accept
heavy casualties.

It's a hard choice, but I say make it.

New York City does not have
an acceptable casualty rate.

This is your area,
what do you suggest?

We should buy time. So far this
son of a bitch hasn't allowed us to.

This might be the first time
we got through.

Trust your man? He confessed
to a felony 20 minutes ago.

There are people down there
who are alive because of him.

Until we change the rules
or hope runs out...

...we should stick with the situation
we have now.

Do what you need to do.

Hey, Garber, you there?

-Yeah, I'm here.
-Speak up.

I'm here.

-I talked to God.
-That's good. What did he say?

He said I should trust in him.
All others, pay cash.

How soon can you get it down here?

From that station, it would take them
about five minutes to walk it down.

-No can do.
-About 10 minutes to walk it down.

No, no, no, I mean you, man.

How long would it take you
to come down here?

Don't understand.
What do you mean?

I mean you. I wanna meet you.

And if you bring it,
I know the cops aren't bringing it.

Well, you know, I don't know
how I'm gonna carry that money.

-lt must weigh....
-Two-hundred and twenty pounds.

Stick it in a wheelbarrow
or something.

Why are we discussing weight?
Shouldn't you think:

-"Get the fuck out of there"?
-Okay, get the fuck out of there.

Good, that's progress.
Now, look, plan B. Your idea.

And part of plan B is you, Garber,
deliver that money...

...or I kill another hostage,
you got that?

You got seven minutes, buddy boy.

You got six minutes and 55 seconds,
check me.

Do it!

I check.

And tell that sleazebag negotiator
to call me when you've got the money.

You don't have to do this.

Finally somebody got their head
out of their ass, huh?

Hello?

Hey, how you doing, baby?
What are you doing?

What do you mean, what am I doing?
I'm watching the thing, the hostages.

They mentioned you. They said a
dispatcher was talking to the terrorists.

Yeah, yeah, they're not terrorists.

They are if they're down there
waving guns.

Right, right.
Listen, Therese, are you listening?

-I'm listening.
-Look, I'm the one that--

You're right. I was the one
that's been talking to them.

I knew it. I am so proud of you.

After everything, all this,
them trying to fire you.

Them sticking you
in a dispatch job and you--

Where are you?

I'm at a heliport.

I'm getting ready
to get on a helicopter...

...because they want me to take
the money down to the tunnel.

What? Are they crazy?

-It's real simple. There's nothing to it.
-Over there.

What it is, is he knows I'm not a cop,
so he wants me to come down--

Is it all right if I wait here?
Can I wait here?

They need me to take the money down
because they know I'm not a cop...

...and, you know, they're saying
that he might kill somebody, honey.

Well, then somebody has to die,
because you can't.

He's talking to his wife.

I understand, baby.
Listen to me. Listen to me.

-Just tell Angela at the meet--
-Let's go!

When she runs over the hurdles.

Tell her to run straight through
the hurdles.

-Just like I always tell her, okay?
-Come on, we gotta go.

You tell her yourself.

-Now, you listen to me.
-Yeah, I'm listening.

Now, you do what you have to do,
but we need milk.

So on your way home,
I want you to bring a gallon.

Of milk? Okay.

You promise.

Why do we--? Why a gallon?
Why not a half a gallon?

Just bring a gallon. A gallon.

Okay. Okay.

I can get a half a gallon,
I'll get a half a gallon.

I gotta go.

All right, thanks, guys.

Put your-- Put your headset on.

You ever do anything like this before?
You know, go in unarmed?

Yeah. Two years ago, Brooklyn.

Flatbush Avenue.
I got the hostages out.

And the guy with the gun?

The guy with the gun,
didn't end well for him.

-For the guy with the gun?
-Yeah.

It's nice seeing it
from this perspective, huh?

You can see what you're fighting for.

I love you so much.

Did you hear me?

Yeah.

Well, do you love me back?

Can't really talk right now.

All you have to say is "Yes. "

That's a lot less words than saying,
"l can't talk. "

I'm having a really weird
fucking day.

Oh, God.

If we'd anticipated this,
we could have made a lot of money.

What kind of guy
would you expect...

...to take a model to lceland
for the weekend?

-An ass model.
-An ass model.

-A Wall Street guy.
-A Wall Street guy.

He's here!

The one-hour time limit
reported earlier has expired.

We're not sure who this is. It could
be hostage negotiators or detectives.

Once we have any updates,
we'll be back to you live.

-Camonetti.
-How are you?

-Mr. Garber, Lieutenant Staley.
-Pleasure.

-You got a radio set up to the train?
-Set up right there.

You can talk to the train
or to Rail Control.

Okay. Just do what he says,
and remember everything you see.

Let's go.

So who the hell did you fuck
to get this job?

Myself. It was easier than it looked.

Yeah, fucking yourself always is.

Pelham 123, come in.
Pelham 123, come in.

Who am I talking to?

This is Lieutenant Camonetti.
We spoke earlier.

Yeah, you're the greaseball.
What'd you do, go out for a pizza?

What's my money doing, man?
Where is it?

Mr. Garber is in the tunnel.
The money is two minutes away.

Oh, Garber, man.
That is a dependable man.

He's a good man too.

Absolutely. How about you, Ryder?

Everybody's got some good in them,
don't you think?

Is this where
you try to get through to me?

I don't think so, motherfucker.
Now I got three instructions for you.

Number one,
when this conversation is over...

...I want you to restore the power
to the whole sector.

Number two,
I want you to clear the local tracks...

...from 68th Street
down to Coney lsland.

And when I say, "Clear, "
I don't wanna see no cops.

I want all the lights green.

Don't trip me up with a red,
got that?

Absolutely.

And number three,
don't play games with me...

...or I'll track you down and I'll fuck you
in your greaseball ass, motherfucker!

Over and out.

Let's go.

All right.

-Know how to use one of these?
-No.

It's really simple. Okay?

Safety's on, safety's off.

On, off.

Aim at anything you don't like,
you pull the trigger.

-What if they frisk me?
-We got that covered.

-That's it?
-That's it.

It's got a false bottom.

It's gonna be this one. You got that?

-I got it.
-Good.

Don't worry about it.

Just don't fuck it up.

Okay.

We got an lD on Ryder.

Dennis Ford. He was released from
Clinton Correctional two weeks ago.

Did a nine-year stretch.

The last four on the same cell block
as Phil Ramos.

His name shows up
on an lcelandic Air passenger list...

...in September of 1998,
right after Fashion Week.

Dennis Ford. You remember?

We used his case when
he was running as an example of--

The kind of nonsense that we would
clean up if I got elected mayor, yeah.

He ran a private equity firm.

His biggest client
was the pension fund.

-He siphoned off....
-Twenty-million dollars.

He did a plea bargain for three.
The judge gave him 10.

Maybe that's why he's so pissed off.

Judge gave him 10 years because we
didn't recover all of the city's money.

Couple million unaccounted for.
Seed money.

Seed money? For what?

For today, you play the terrorist card,
you panic the market into a drop.

You know it's coming, you make
a great deal with $2 million.

-What about the hostage money?
-That's nothing...

...compared to the money you could
make. Let's get downtown to the SEC.

Check the trades,
especially the put options.

-Good luck, Garber.
-See you when you get back.

We got company.

Garber.

When you put your socks on
this morning, did you ever think...?

Turn around, let him frisk you.

I was worried about you.
I thought maybe you'd get lost...

...but then I remembered
you were a motorman, so....

These tunnels don't change much,
do they?

Just the people in them.

-Are we good?
-It's here. We're good.

All right, come on up.

Let's go.

Damn.
You're taller than I thought you'd be.

You're good-looking too.
Come on, sit down.

It's nice to meet you.

What do you weigh,
about, what, 220?

Yeah, yeah, yeah,
220 on a good day.

Oh, that's Ramos.

He's what you would have called
the brains in the operation.

Dumb fuck.

So how long has it been
since you've driven one of these?

-That's why you brought me here?
-You're a motorman, right?

Once a motorman,
always a motorman.

You play your cards right,
you might get a part of the cut.

Well, this is--

It's a new train.
I'm not certified on the new trains.

Well, I got faith in you, man.
But I'm going to ask you one question.

You know, that thing when you
told your wife about the 35 K...

...how did she react?

-We gotta talk about--?
-Don't be sensitive.

-I'm not being--
-Did she freak out or what?

She wasn't happy,
but she understood.

Well, that's love, right?

No, that's marriage.
That's another thing.

You think they're gonna move
that train?

Seems like a possibility. How are we
with street-level, emergency exits?

I got a blanket.

I got radio cars and a man
at every exit from 42nd to South Ferry.

We gotta go.

Hey, Camonetti.

Fucking greaseball, man.

Hey, greaseball, speak up.

I see red. I don't see green.

What's taking so fucking long?

Blanket is not tucked in yet.

Stall him. I need two minutes,
buy me two minutes.

Haven't cleared the tracks yet.

Mr. Ryder, we'll be up and ready
in less than two minutes.

We're gonna move forward here,
okay?

We're gonna move forward,
and if we get onto a red signal...

...and the brakes trip up...

...your friend Walter Garber's
getting it in the head.

-You got it?
-Yes, sir. I got it.

Let's roll, let's roll.

Hope you were bluffing.

Yeah, I'm bluffing, man.
You gotta say what you gotta say.

You thought by coming down here,
you'd be redeemed, didn't you?

God bless you, Garber.

You're more fucked up than I am.

At least the same fucked up.

Come on, let's go, let's go, let's go.

Let's go.

She's on the move.

Put some speed on it.

He's by me, headed south.
Male, black, at the controls.

Motherfuckers.

You're playing with fire, my man.
I wanna see them green.

Turn to green or I'll put a hole
in Garber's head right now.

-Do it!
-We believe you.

We're moving as fast as we can.

-What happens if they run a red light?
-lt'll trip the brakes.

Coming up on the first one.

There, that's what I'm looking for.
That's what I'm looking for.

Here he comes, right now.

Garber's driving the train.
Sniper confirmed it.

What are you saying, he's
in on it? There ain't no way.

Sniper killed Ramos,
he was their driver...

...they probably need Garber
to drive.

They get to Coney lsland, they hit the
trippers and the brakes will come on.

-ls that 33rd?
-Yes, sir.

-How far to the signal?
-About a tenth of a mile.

You stop when we get there.
We're moving out. You got that?

I'm slowing down now.

Are they slowing down?

They have to.
They're coming up to a signal point.

What is that?

You're the old motorman,
you tell me.

-She stopped just below 33rd Street.
-What the hell are they doing?

Oh, jeez.

Why that little stop?

Train has to stop at signal points.

Some kind of an override?

Yep, some kind of an override,
that's right.

There we go.
Okay, let's move out. Let's go, let's go.

Roosevelt tunnel, which way?

Which way?

She's moving again.
Next stop, 28th Street.

Why that little stop, huh?

-I told you, the signal points.
-How do you know...

-...they didn't set the throttle, jump?
-We got every exit covered.

There's nowhere to go.

Listen, the throttle can't be set.
It has to be held.

It's the failsafe,
it's a dead-man's switch.

Doesn't have a hand
pressing down on it...

...the train stops cold.
Believe me, they're still aboard.

It's going faster.

Emri, off the track. Come on.

Let's go!

Garber, come on.

Come on!

It's gonna derail
before it gets to Coney lsland.

That's it. That's it right there.
Roosevelt tunnel.

It's a fucking train crossover.
Come on. Cross over now!

-What?
-Come on, move!

Hey!

-Fuck it, let's go!
-We gotta find him!

We don't have time! Let's go!

I love you. I fucking love you.

Geo, I fucking love you too.

Hello? Hello?

We're getting calls.

Cops on the platform
are seeing passengers...

-...nobody in the motorman's booth.
-Believe me, they're still aboard.

It's all right!
As soon as we hit a red light...

-...the brakes will stop it automatically.
-Yeah, but they're all green!

Four stops away.

Two stops.

Oh, Jesus. The train just stopped.

I really gotta take that piss.

There's no hijackers onboard,
just passengers.

Where was that first stop
that they made?

Near 34th.

-That's by the Roosevelt spur.
-The what?

A derelict tunnel
built under the Waldorf Hotel.

Converge everything on that area.
Throw a goddamn dragnet over it!

Hey!

Freeze!

Put your hands in the air!

Hey!

Hey. Get out, get out, get out.

I'm sorry, I'm sorry.

I'm sorry.

Out of the-- Get out of the way!

Just go, go, go.

-911 operator.
-Hello? Hello?

-This is Walter Garber, MTA.
-How do you spell that?

Don't worry about how to spell it.

Just tell Lieutenant Camonetti...

...that Ryder is headed
to the Manhattan Bridge!

Cars everywhere. Nobody's
going anywhere for a long time.

Hey. Hey!

-ls he in there?
-No, no, no.

-No.
-Where did he go?

Brooklyn. He said he couldn't wait,
he started walking.

This fucking city!

Come on, you guys. Move out!

Ryder!

Don't move.

So is this how you thought
the day was going to end, huh?

When you put your socks on
this morning?

This make you feel better, Garber?

That make everything okay now?

No! But it's a start.

Don't move.

Don't move!

Hey!

Garber Baby boy,
I ain't going back to prison.

I don't-- I don't think you got any--
Any options now or leverage.

Hey!

We all owe God a death,
I told you that.

You're wrong, Ryder.
We owe God life.

Life. And that's the life
I gave you back today.

And now you have to
give me something back.

What are you talking about?

You got a gun in your hand,
I want you to use it. Shoot me.

No, shoot me before they shoot me,
or I'm gonna kill you.

I will shoot you.
I don't want to, but I will.

-Hey!
-I thought you cared.

-No!
-You said:

"Ryder. Ryder,
don't you have anyone who cares?"

I thought that was you.

-Come on, man, pay it back.
-I'm not gonna shoot you.

I'm gonna give you 10,
then deal's off.

I got a gun, I'm gonna use it.
I'm gonna take your life back.

-Hey!
-Come on, man!

Ten, nine, eight, seven, six, five--

You gonna take this down to zero?
Come on, motherfucker, shoot me!

I am not going to shoot you!

Five, four. Come on.

-Hey!
-Three.

Police, drop your weapon!

I'm disappointed in you. Two.

You're my goddamn hero.

Drop your weapon!

Mr. Garber.

-lnteresting day, huh?
-Yes, sir.

You know, just about every day
I make a speech...

...and it starts with:

"I'd like to thank you on behalf of
the city of New York," blah, blah, blah.

And I never know
who I'm thanking or why.

But you...

...did a hell of a thing today.

You went to bat
for the city of New York.

And on behalf of me,
I'd like to thank you.

Well, you're welcome.
I mean, it's been an amazing day.

Everybody's thanking me all day,
but I appreciate it. You're welcome.

And I want you to know...

...that tomorrow, the city of New York
is going to go to bat for you.

In a big way. You understand?

Yes, sir.

And this city
has a very good batting average.

-I appreciate it.
-All right.

I'm gonna get home.

Oh, take my car.

-No, no, I'll take--
-Put the siren on and everything.

-There's a siren on there?
-Yes.

No, I'll take the subway.
But I appreciate it.

-Really?
-Yeah.

You know, me, subway all my life.
I get home faster than you anyway.

Not you, but, you know,
everybody else.

But thank you, sir.

You a Yankee fan?

No. Well, yes. Yes, of course.

Yeah, right.